Samstag 20.10.2007

12.00 Uhr

Societaetstheater

Karten 8,-/5,- Euro

Vorverkauf 7,- Euro

Jiddisch-Schnupperkurs

"Yidish iz lebedik un freylekh"

mit Dorothea Greve (Hamburg)

Oft spricht man Jiddisch, ohne es zu merken. Wörter wie "pleite", "Schlamassel", "malochen", "Chuzpe", "betucht", "Mischpoke" und "meschugge" sind aus der deutschen Alltagssprache nicht mehr wegzudenken. Nur wenige wissen, dass Jiddisch - unter den mittelalterlichen Juden des Rheinlands geboren, im Schtetl Osteuropas groß geworden und bis zum 2. Weltkrieg von mehr als zehn Millionen Juden in aller Welt gesprochen - auch heute noch eine lebendige Kultursprache ist, nicht nur bei frommen Juden.

Dieser Schnupperkurs (Dauer: 3,5 h) möchte Sie mit einer faszinierenden Sprache bekannt machen, die an Reichtum, Farbigkeit, Ausdrucksstärke und Wandlungsfähigkeit ihresgleichen sucht. Sie lernen Begrüßungsformeln und Buchstaben kennen, können Dialoge in Jiddisch spielen und erfahren Wesentliches zur Geschichte der Jiddischen Sprache.

Dorothea Greve ist sowohl Sängerin und Rezitatorin jiddischer Lieder und Texte als auch Dozentin für Jiddisch in Hamburg. 1995 war sie Mitbegründerin der Salomo-Birnbaum-Gesellschaft für Jiddisch in Hamburg. Neben ihrer Übersetzungs- und Lehrtätigkeit widmet sie sich verschiedenen künstlerischen Projekten wie der Mitwirkung beim Duo Klezblatt und dem Ensemble Frejlechs. (s. Karahod)