Mittwoch 26. 10. 2011 19:00 Uhr

Societaetstheater

Eintritt 12,50 €, erm. 8,50 €

VVK 10 €, erm. 7 €

Auch am:
Donnerstag 27. 10. 2011 20:00 Uhr

Theater  

Schweigeminute

AH! Kollektiv | a call that indicates on a big measure of pleasure or pain (depending on the intonation)

Eine Sirene! Stille... Und weiter!
Vier Figuren, Deutsche und Israelis, gehen auf eine emotionale persönliche Reise, um sich selber zu finden, ohne Abhängigkeit von Heimat und Land.

Gesprochen wird gleichzeitig in Deutsch und Hebräisch. Beide Sprachen stehen symbolisch für die komplizierte Beziehung zwischen Deutschland und Israel. Über allem steht die große Frage nach dem „Wie“ einer Erinnerungskultur und nach dem Umgang mit dem Vergessen.
Der Satz "Von der Humanität über die Nationalität zur Bestialität" (ursprünglich von Franz Grillparzer und später von dem israelischen Philosophen Yshayho Leibovitch wiederaufgenommen) ist wie das Motto des Stücks. Während des Stücks wird dieses Motto geprüft und in Frage gestellt. Die Schauspieler untersuchen die Verbindung zwischen diesen Begriffen durch ihre eigenen und durch fiktive Biographien, und indem sie sich mit Kulturstereotypen und Identitätsfragen beschäftigen (z.B. künstlerische Identität im Gegensatz zur nationalen oder private Identität).

2010 wurde das Stück beim israelischen Off-Theater-Festival Acco mit dem 1. Preis für die beste Vorstellung ausgezeichnet. Die Begründung der Jury: "Eine intelligente und kluge Inszenierung, die den schöpferischen Schauspieler ins Zentrum stellt, und die die Komplexität zwischen Israel und Deutschland zum Ausdruck bringt – in einer sehr heutigen Art, indem sie das Leben von jungen Leuten berührt, die über ihre Identität nachdenken..."

Publikumsgespräch im Anschluss an die Vorstellung.

Mit deutschen Übertiteln.

Besetzung: Niva Dloomy, Ariel Nil Levy, Anke Rauthmann, Meytal Zur (Schauspieler), Erez Frank, Daniel Roth (Musik), Meytal Zur (Gesang), Hila Golan (Regie)

Interview auf haGalil

zurück zum Programm