Montag 9. 11. 2009 16:30 Uhr

Gemeindezentrum der Jüdischen Gemeinde

Eintritt frei

Vernissage

Migrationscollagen - Bilder des Ankommens

Vernissage zur Ausstellung

Zur Eröffnung Ihrer Ausstellung wird die Frankfurter Wissenschaftlerin und Künstlerin Dr. Julia Bernstein vor Ort Eindrücke und Erkenntnisse aus ihrer sozialwissenschaftlichen Studie über jüdisch-russische Migranten in Deutschland und ihrem damit kombinierten "bildlichen" Tagebuch schildern. Die darin enthaltenen Zeichnungen sind in thematische Serien unterteilt und werden von Zitaten aus den Gesprächen mit den Migranten geschickt geklammert. Die dazugehörigen Texte und Bilder berühren unterschiedliche Lebensbereiche und Fragen wie: die Verarbeitung der ersten Jahre in Deutschland, die veränderte Wahrnehmung und Bewertung des frühen Lebens in der Sowjetunion, den Vergleich zwischen den beiden Realitäten, "Krieg" und "Holocaust", die Vorstellung über die vermeintlich homogene Gruppe der "einheimischen Deutschen", die Interaktion mit den Behördenmitarbeitern und die sprachlichen Unsicherheiten.

Grigory Fogel und Gennady Nepomnyaschiy spielen deutsch/russisch/jüdisch.

Mit freundlicher Unterstützung der Landeshauptstadt Dresden.