Programm der 12. Jiddischen Woche |
|
|
05.09. - 19.10.2008 |
Ausstellung ACHER – Der Andere Präsentiert wird eine Ausstellung mit moderner Kunst von Marion Kahnemann (Dresden), die sich dem Anderen und der Verantwortung des Einzelnen für den Anderen widmet. |
|
22.09. - 03.11.2008 |
Ausstellung der Botschaft des Staates Israel Wandlungen – Israel damals und heute Ausstellung mit Fotografien aus Israel, die den dramatischen Wandel in der Landschaft in 60 Jahren Geschichte sichtbar werden lässt. |
|
09.10. - 29.10.2008 |
Ausstellung Viersprachenlieder erfüllten die Luft Diese Ausstellung der Rose-Ausländer-Stiftung widmet sich den Literaturen aus Czernowitz, der ehemaligen Hauptstadt der Bukowina, in der deutschsprachige Autoren, aber auch jiddische, rumänische und ukrainische Autoren geschrieben und gewirkt haben. |
|
Donnerstag 04.09.2008 19.00 Uhr |
Vernissage und Konzert Cellokonzert Zur Eröffnung der Ausstellung „ACHER – Der Andere“ spielt das Cello-Duo Brikcius aus Prag Werke von Gideon Klein und Irena Kosíková. |
|
Sonntag 21.09.2008 17.00 Uhr |
Vernissage und Konzert Israelischer Liederabend Zur Eröffnung der Ausstellung „Wandlungen – Israel damals und heute“ singt Rainer Lemke (Berlin) Lieder in Jiddisch, Deutsch, Englisch und Hebräisch. |
|
Mittwoch 08.10.2008 20.00 Uhr |
Vernissage und Konzert Zwei Stimmen aus Czernowitz Die Eröffnung der Ausstellung „Viersprachenlieder erfüllten die Luft“ gestaltet die Dresdner Komponistin, Gitarristin und Sängerin Ursula Kurze. Sie bringt eigene Vertonungen der Gedichte von Rose Ausländer und Selma Meerbaum-Eisinger zu Gehör und rezitiert aus ihrem Werk. |
| Mi 15.10 | Do 16.10. | Fr 17.10. | Sa 18.10. | So 19.10. | Mo 20.10. | Di 21.10. | Mi 22.10. | Do 23.10. | Fr 24.10. | Sa 25.10. | So 26.10. | | |
|
09.10. - 13.10.2008 17.30 Uhr 14.10. - 15.10.2008 20 Uhr |
Dokumentarfilm Herr Zwilling und Frau Zuckermann Ein wunderbarer Dokumentarfilm (D 1999) von Volker Koepp über das vergangene und heutige öffentliche Leben in Czernowitz sowie über einen von Fatalismus und leisem Humor getragenen Überlebenswillen. |
|
Sonntag 12.10.2008 20.00 Uhr |
Lesung Berlin Endstation Edgar Hilsenrath und sein Verleger Volker Dittrich (Berlin) sind unterwegs auf Lesereise quer durch Hilsenraths Werk und reflektieren in munteren Dialogen das umtriebige Leben des Autors, der als einer der großen deutschen Erzähler des Holocaust gilt. |
|
Dienstag 14.10.2008 18.30 Uhr |
Gottesdienst 1. Tag Sukkot (15. Tischri 5769) Abendgottesdienst (Ma'ariw) mit dem Sächsischen Landesrabbiner Dr. Almekias-Siegl und dem Synagogenchor Dresden mit anschließendem Kiddusch in der Sukka (Laubhütte). |
|
20.00 Uhr |
Eröffnungskonzert Dialoge Vor dem Hintergrund des Laubhüttenfestes begeben sich Kantorin Jalda Rebling und Akkordeonist Tobias Morgenstern (Berlin) auf die vergnügliche und abenteuerliche Reise eines musikalischen Dialogs. Jüdische Lieder und Geschichten uralter Tradition werden von den beiden Musikern aufgenommen, kommentiert und neu betrachtet. |
|
19.30 Uhr |
Lesung Von deinem Gott war die Rede Paul Celan und Nelly Sachs – Briefe und Gedichte, mit Angelika Leonhardi (Idee und Texte), Jost Hasselhorn (Texte), musikalisch begleitet von Ulf Danz, Saxophon. |
|
16.10. - 20.10.2008 17.30 Uhr 21/22.10.2008 20.00 Uhr |
Dokumentarfilm Dieses Jahr in Czernowitz Ein wunderbarer Dokumentarfilm (D 2004) von Volker Koepp über eine Wiederbegegnung mit dem heutigen Czernowitz. Verbunden mit persönlichen Erinnerungen lässt er das historische Czernowitz wieder lebendig werden und weckt beim Zuschauer eine Sehnsucht nach dieser ehemals bunten, multikulturellen Stadt. |
| Mi 15.10 | Do 16.10. | Fr 17.10. | Sa 18.10. | So 19.10. | Mo 20.10. | Di 21.10. | Mi 22.10. | Do 23.10. | Fr 24.10. | Sa 25.10. | So 26.10. | | |
|
19.00 Uhr |
Konzert Yearning Hebräische liturgische Gesänge mit der Theatre Company Jerusalem (Israel). In einer einzigartigen Performance verbinden sich expressiver Gesang und orientalische Art Music zu einer magischen Kombination aus Tanz, erzählten Geschichten, Licht, Video und Klang. |
|
Freitag 17.10.2008 21.00 Uhr |
Konzert Klezmer un Balkanbeat mit Bren Wilde Tanzmusik und freche Lieder mit Ayassa (Hannover). Sie nehmen sich Klezmer, Gypsy- und Balkanmusik als Ausgangspunkt für ihre musikalischen Streifzüge, mit Freude und Schmerz, Verliebtheit und wilder Leidenschaft, eben „mit Bren“ – mit Feuer! |
|
09.00 - 18.00 Uhr |
Kolloquium Czernowitz – Eine verschollene Stadt Aus der Geschichte von Czernowitz kann man erfahren, wie Multikulturalität gelingen kann – und wie man sie zerstört. Ein Kolloquium mit Gästen aus Europa und Israel, zu dem Sie herzlich eingeladen sind! |
|
Samstag 18.10.2008 21.00 Uhr |
Konzert Sol sejn gelebt! Das Jüdische Orchester Czernowitz (Ukraine) spielt traditionelle jüdische Lieder und Volksweisen aus der Bukowina sowie populäre Melodien in der Bearbeitung von Lev Feldmann, dem künstlerischen Leiter des Orchesters.
|
|
11.00 Uhr |
Gespräch Alles Klezmer? Was bedeutet jiddische, jüdische, israelische Identität heute? Auch 60 Jahre nach Gründung des Staates Israel sind hier viele Fragen offen. Eine Diskussion mit Gästen aus Israel und Deutschland. |
| Mi 15.10 | Do 16.10. | Fr 17.10. | Sa 18.10. | So 19.10. | Mo 20.10. | Di 21.10. | Mi 22.10. | Do 23.10. | Fr 24.10. | Sa 25.10. | So 26.10. | | |
|
Sonntag 19.10.2008 13.00 Uhr |
Lunch Alles Koscher! Was wollten Sie schon immer über die koschere Küche wissen? Lassen Sie sich während eines jüdischen Mittagessens erzählen, was sich hinter ihrem „Geheimnis“ verbirgt und was die Kaschrut, die jüdischen Speisevorschriften sind. |
|
Sonntag 19.10.2008 15.00 Uhr |
Lesung und Konzert Jiddisch schreiben Warum Jiddisch schreiben, wenn es kaum noch Leser dieser Sprache gibt? Für Daniel Galay (Israel) ist es eine Auflehnung gegen das Verschwinden der jiddischen Sprache und Kultur und ihrer humanistischen und universellen Werte. Daniel Galay liest und musiziert. |
|
Sonntag 19.10.2008 16.00 Uhr |
Führung Sukkot Diese besondere Führung vermittelt Wissenswertes über die Jüdische Gemeinde zu Dresden, die Architektur der Neuen Synagoge sowie über Sukkot, das Laubhüttenfest, und beantwortet auch die Frage, warum Juden bei strömendem Regen gern in Laubhütten sitzen. |
Sonntag 19.10.2008 17.00 Uhr |
Konzert Zu Gast in der Jüdischen Gemeinde Ein Konzert zweier jüdischer Chöre, das einmal mehr beweist, dass es in Dresdens Jüdischer Gemeinschaft nicht nur synagogale Gesänge gibt. Es erklingen Lieder in jiddischer, hebräischer, deutscher und russischer Sprache. Moderne israelische Tänze verbinden die Konzerte der beiden Chöre. |
|
Sonntag 19.10.2008 20.00 Uhr |
Theater Punch me in the Stomach - Vom Lachen und Überleben Eine One-Woman-Show von und mit Deb Filler (Neuseeland/ Kanada) auf der dünnen Grenze zwischen Humor und Tragik, die einmal mehr beweist, dass man dem Holocaust mit einem Lachen begegnen kann. |
|
17-18.30 Uhr (Fortsetzung am 23.10.) |
Sprachkurs Alef Bejs (Teil 1) Ein Sprachkurs von und mit Michoel Felsenbaum (Israel/Trier). |
| Mi 15.10 | Do 16.10. | Fr 17.10. | Sa 18.10. | So 19.10. | Mo 20.10. | Di 21.10. | Mi 22.10. | Do 23.10. | Fr 24.10. | Sa 25.10. | So 26.10. | | |
|
Montag 20.10.2008 20.00 Uhr |
Kammeroper Uraufführung: Chaim Ben Chaya Eine jiddische Kammeroper von Daniel Galay (Israel) und dem Kammerorchester des Heinrich-Schütz-Konservatoriums (Dresden). Eine alte Legende aus einem polnischen Stetl liegt dieser Inszenierung zugrunde. Sie erzählt von übler Nachrede und öffentlicher Aburteilung und deren fatalen Konsequenzen, aber auch von unerschütterlichem Optimismus des jüdischen Lebens. |
|
Montag 20.10.2008 20.00 Uhr |
Theater Punch me in the Stomach - Vom Lachen und Überleben Eine One-Woman-Show von und mit Deb Filler (Neuseeland/ Kanada) auf der dünnen Grenze zwischen Humor und Tragik, die einmal mehr beweist, dass man dem Holocaust mit einem Lachen begegnen kann. |
|
17-18.30 Uhr (Fortsetzung am 22.10.) |
Sprachkurs Wie Israel zu seiner Sprache kam (Teil 1) Ein Sprachkurs von und mit Margarethe Füßer (Dresden). |
|
Dienstag 21.10.2008 20.00 Uhr |
Kammeroper Uraufführung: Chaim Ben Chaya Eine jiddische Kammeroper von Daniel Galay (Israel) und dem Kammerorchester des Heinrich-Schütz-Konservatoriums (Dresden). Eine alte Legende aus einem polnischen Stetl liegt dieser Inszenierung zugrunde. Sie erzählt von übler Nachrede und öffentlicher Aburteilung und deren fatalen Konsequenzen, aber auch von unerschütterlichem Optimismus des jüdischen Lebens. |
|
Dienstag 21.10.2008 20.00 Uhr |
Konzert Der Whiskey Rabbi Originelle Klezmermusik von Geoff Berner (Kanada) - betrunken, politisch, lebendig und leidenschaftlich. Einfach hörenswert! |
| Mi 15.10 | Do 16.10. | Fr 17.10. | Sa 18.10. | So 19.10. | Mo 20.10. | Di 21.10. | Mi 22.10. | Do 23.10. | Fr 24.10. | Sa 25.10. | So 26.10. | | |
|
17-18.30 Uhr (Fortsetzung von 21.10.) |
Sprachkurs Ivrit min hahatchalah (Teil 2) Ein Sprachkurs von und mit Margarethe Füßer (Dresden). |
|
Mittwoch 22.10.2008 20.00 Uhr |
Konzert Vayte Shtern Vira Lozinsky (Israel) besitzt eine bezaubernd vielseitige Stimme, warm, kraftvoll, ausdrucksstark und klar. Ihr einzigartiges Repertoire umfasst eigens für sie geschriebene Stücke, jiddische Volksweisen, Lieder von moldawischen, rumänischen und polnischen, klassischen sowie modernen Dichtern und Liedermachern. Ehrengast des Abends ist ihr Vater Michoel Felsenbaum. |
|
17-18.30 Uhr (Fortsetzung von 20.10.) |
Sprachkurs Alef Bejs – Jiddisch für Anfänger (Teil 2) Ein Sprachkurs von und mit Michoel Felsenbaum (Israel/ Trier)
|
|
Donnerstag 23.10.2008 20.00 Uhr |
Theater Sara – Ein jüdisches Musical Basierend auf dem Roman von Inge Deutschkron „Ich trug den gelben Stern“ erzählt das Stück der Theatergruppe Spielbrett (Dresden) aus der Sicht eines jungen Mädchens von der Ausgrenzung und Verfolgung durch die Nazis. |
|
Donnerstag 23.10.2008 20.00 Uhr |
Konzert Mayne Teg Das Konzert von Andree Ochodlo und The Jazzish Quintet (Polen) ist keine angestaubte Folklore, sondern seltene Chansonkunst auf höchstem Niveau: existentielle jiddische Poesie aus Galizien, die bisher noch niemand auf solche Art und Weise interpretierte, kombiniert mit überraschend frischen Melodien und Rhythmen aus Polen. |
| Mi 15.10 | Do 16.10. | Fr 17.10. | Sa 18.10. | So 19.10. | Mo 20.10. | Di 21.10. | Mi 22.10. | Do 23.10. | Fr 24.10. | Sa 25.10. | So 26.10. | | |
|
17.30 Uhr |
Spielfilm Jellyfish - Vom Meer getragen In seinem Kinodebüt „Jellyfish – Vom Meer getragen“ (Frankreich/ Israel 2007) verfilmt Etgar Keret die eigene Prosa mit fesselnder Hintergründigkeit und findet dabei tragikomische und poetische Bilder für das bizarre Treiben des Lebens. |
|
Freitag 24.10.2008 20.00 Uhr |
Konzert und Essay Gogol Suite – Versuche über jüdische Musik Was ist „jüdische Musik“? Dieser Frage und der Lebensgeschichte des Akkordeon-Duos
Kratschkowski sowie Alfred Schnittke widmet sich Peter Zacher an diesem Abend. |
|
16.00 Uhr |
Präsentation Jüdische Jugend für Dresden Ein umfangreiches Programm bietet Ihnen Einblicke in das beeindruckende und vielfältige künstlerische Schaffen jüdischer Kinder und Jugendlicher aus Dresden. |
|
Samstag 25.10.2008 20.00 Uhr |
Theater An Arab Dream Eine herausragende Multimedia-Performance des Acco Theater Centre Israel über den konfliktreichen Grenzgang zwischen zwei Identitäten: als israelischer Jude und israelischer Araber. |
|
Samstag 25.10.2008 21.00 Uhr |
Konzert und DJ-Set Klezmer-House Dancefloor Mashup Der Sound von GhettoPlotz (Großbritannien), erzeugt mit DJ-Turntables, Mixer, Keyboards, Violine und Gesang, ist ein echtes Abenteuer: traditionelle jüdische Musik aus Osteuropa wird mit digitalen Beats und spannenden Visualisierungen angereichert. Absolut tanzbar! |
| Mi 15.10 | Do 16.10. | Fr 17.10. | Sa 18.10. | So 19.10. | Mo 20.10. | Di 21.10. | Mi 22.10. | Do 23.10. | Fr 24.10. | Sa 25.10. | So 26.10. | | |
|
11.00 Uhr |
Familiefilm Love & Dance – Liebe auf den zweiten Schritt „Billy Elliot“ auf israelisch! Das international erfolgreiche Debüt von Eitan Anner (Israel 2006) ist ein Film über das Erwachsenwerden: kurzweilig, charmant und herrlich witzig. |
|
Sonntag 26.10.2008 14.00 Uhr |
Tanzworkshop Israelische Tänze - Schritt für Schritt Im Mittelpunkt dieses Tanz-Workshops mit Damaris Richter (Chemnitz) stehen vor allem Kreistänze
zu überwiegend traditioneller chassidischer, hebräischer und israelischer Musik. |
|
Sonntag 26.10.2008 14.00 Uhr |
Führung Der Alte Jüdische Friedhof Dresden Durch die Führung von HATiKVA e.V. lernen Sie ein einzigartiges kulturhistorisches Zeugnis jüdischen Lebens kennen, den ältesten erhalten gebliebenen Jüdischen Friedhof in Sachsen. |
|
Sonntag 26.10.2008 14 und 16.00 Uhr |
Führung Die Neue Synagoge Dresden Diese Führung von HATiKVA e.V. vermittelt Ihnen Wissenswertes über die Geschichte, Architektur, Ausstattung und Funktion der Synagoge. |
|
Sonntag 26.10.2008 16.00 Uhr |
Vortrag Aus der Welt der Klezmorim Woher kommt eigentlich der Klezmer? Begeben Sie sich auf eine unterhaltsame Reise durch die Geschichte der Ostjuden mit Dr. Herbert Lappe (Dresden). |
|
Sonntag 26.10.2008 18.00 Uhr |
Theater Der Klezmer – Ein Georg-Kreisler-Musical Von Georg Kreisler, dem großen Altmeister des bitterbösen Kabaretts, wird im November 2008 „Der KLEZMER – Ein Musical ohne Lieder für Schauspieler und eine Klezmerband“ (Rocktheater Dresden) zur Uraufführung gebracht. Das Werkstattgespräch mit Regisseur Peter Förster und Darstellern gibt Ihnen erste Einblicke. |
| Mi 15.10 | Do 16.10. | Fr 17.10. | Sa 18.10. | So 19.10. | Mo 20.10. | Di 21.10. | Mi 22.10. | Do 23.10. | Fr 24.10. | Sa 25.10. | So 26.10. | | |
|
Sonntag 26.10.2008 20.00 Uhr |
Theater An Arab Dream Eine herausragende Multimedia-Performance des Acco Theater Centre Israel über den konfliktreichen
Grenzgang zwischen zwei Identitäten: als israelischer Jude und israelischer Araber. |
|
Sonntag 26.10.2008 20.00 Uhr |
Konzert Klezmer´n Jazz: Tsunami Dass Klezmer und Jazz unglaublich gut zusammenpassen, beweist die Max Klezmer Band (Polen) auf die denkbar schönste Weise. Bei der beständigen Suche nach musikalischen Traditionen und der gleichzeitigen Kreativität, Neues einzubeziehen, hat sich die Gruppe einen mitreißenden, unverwechselbaren Stil abseits üblicher Klezmer-Stereotypen erarbeitet: sehr lebendig und voll innerer Kraft. |
|
Montag 27.10.2008 17.30 Uhr |
Spielfilm Sweet Mud – Im Himmel gefangen (Israel) Der autobiografisch gefärbte Film „Sweed Mud – Im Himmel gefangen“ (D/ Israel/ Japan 2006) von Dror Shaul gibt authentische Einblicke in das Leben und die Träume der Bewohner eines Kibbutz. Er zeigt dabei unerbittlich auch die Schattenseiten auf und erzählt in bewegenden Bildern von der Kraft und dem Mut, anders zu sein. |
Mittwoch 29.10.2008 |
Spielfilm In berührenden und realistischen Bildern erzählt „The Bubble“ (Israel 2007) von Eytan Fox von Wünschen, die in der Realität zerplatzen können wie eine Seifenblase, wenn eine ständig lauernde Gefahr die Zukunft bestimmt. Eine gelungene Gratwanderung zwischen einer dramatischen Liebe und der knallharten politischen Wirklichkeit in Israel und Palästina. |
Sonntag 02.11.2008 |
Theater Eine junge und eine alte Frau begeben sich auf eine groteske Zeitreise in die NS-Zeit. Es erwartet Sie eine musikalisch-kabarettistische Radio Revue des Frauenkabaretts Generationenkomplott (Köln).
|
